AISubs v3.7
- It's so cold! - It's so cold!
- Go to Sakurazaka in Hokkaido! - Go to Sakurazaka in Hokkaido!
- I'm Tamura Hono of Sakurazaka46. - I'm Yamasaki Ten.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- I'm currently at Shinchitose Airport. - Yay!
- I'm going to Sapporo now. - I'm going to Sapporo now.
- I'll be participating in various media... - I'll be participating in various media...
- I'll be getting delicious food... - I'll be getting delicious food...
- It'll be awesome. - It's snowing.
- Let's sit down.
- I want to go rock diving. - Rock diving is fast!
- I'm doing my best. - How is it?
It's awesome!
Run over here, Ten! Run over here!
It's my first snowy day!
It's so soft!
It's so fun!
I'm always so hyper, even though it's always like this.
Yeah!
I'm out of breath.
Let's have a lot of fun today!
Let's have a lot of fun!
I wonder what we can eat!
Let's go!
We're going to HTV now.
Let's go!
When you come to see us in Miigwetch,
there are people who say, "We support you from Hokkaido!"
I'm so happy to be able to see you from us.
That's right.
I wanted to come to Hokkaido the most.
Let's go!
We'll do our best!
Let's go!
Alright!
We're here!
Let's go change.
One, two...
Ta-dah!
We've changed our clothes!
We're going to be on HTV's "Ichimoni"!
Let's do our best!
We'll do our best!
We'll have fun!
We're off!
We've been on "Ichimoni"!
Ah, we've finished recording! Thank you!
We've found ourselves in a dressing room.
Ta-dah! I'm so happy!
They've prepared a lot of famous foods from Hokkaido.
Let's eat, Ten-chan!
Let's eat!
Tarako butter!
I'm going to eat it with tarako butter.
Let's eat!
Wow!
It's tarako!
I'm so happy!
It's mocha and chocolate!
Shall we eat it together?
Let's eat!
It's the best!
I eat it a lot!
Next, we're going to "Air Jisa"!
It's my first snow.
It's my first snow in my life.
What kind of snow is it?
It's a lie in the movie, isn't it?
When we came here, we looked at the snow and said, "Isn't it a set?"
Yes!
Yeah!
We've just finished recording the radio show and the live show.
It was a lot of fun.
Yes! And I was happy to feel your love.
From now on, we're going to "Moerenuma Park".
It seems very famous.
Yes!
It's a snow play.
I want to do it!
I want to do it soon!
Ta-da!
It's cute!
I've already prepared it.
For this trip.
It's cute!
It looks good on you!
What is it?
We arrived!
We arrived, but...
There's a lot of snow.
Can you see it?
One, two...
It's huge!
Look at its face!
Ta-dah!
It's the best!
Go, Moe-chan!
I'm so happy!
It's amazing!
Here is...
Sakura-no-mori?
Sakura-no-mori is a famous place.
In spring, it's full of cherry blossoms.
But now, it's covered with snow.
It's the best time of year in Golden Week.
I hope you come to Sakura-no-mori in Golden Week.
Oh, my God!
We didn't make it to the live broadcast.
Oh, my God!
I can't believe it!
Oh, my God!
Well...
Um... Who are you?
I'm Odango-ko.
I'm Odango-ko, but...
I'm Odango-ko of T-shirt.
Huh? It's...
It's different from what I thought.
It's...
It's like...
Well...
It's like...
Oh, my God!
It's like...
It's like a first love Vlog.
It's a little...
I didn't want to make it cute.
I was about to cry.
It was fun, but...
It was a lot of fun.
I don't think I've ever done that before.
Bye-bye!
I'll do my best!
Nice to meet you!
It's my first time seeing the snow in Hokkaido, which is the closest place.
That's right!
I had a lot of fun in St. Tsubo's snow.
It was snowing.
We've arrived at our last landing site!
I'd like to show you.
Ta-da!
We're in Sukkara!
I'm happy!
It looks delicious!
Vegetables!
I can't decide!
Parts!
What do you mean "parts"?
Write "parts"!
It looks delicious!
The cheese is too vibrant!
It looks so delicious!
The one you ordered.
It looks delicious!
Mine is chicken!
The cheese is amazing!
I'll eat it!
The cheese is soft!
Really!
Is it good?
Yeah!
It's good!
If it wasn't like this, we wouldn't have met.
I'm happy.
But...
I don't know why, but I feel like I've met you somewhere.
You're lying!
It's delicious!
That's what you mean, right?
I'm sorry!
By the way...
Let me check...
I'm sorry!
You're funny every time!
You're really nice!
There's no one who doesn't laugh at you!
I'm sorry!
We've met by chance!
What?
Oh, no!
I've said a lot of things!
In Japanese movies...
In short...
That's good!
In short...
I like you!
What are you looking at?
I like you!
Thank you for the meal!
It was delicious!
It was delicious! I'm full!
I'm very satisfied!
Thank you very much!
Thank you for the meal!
Don't you make a snowman?
What?
Snowman...
It's too thick...
Rice ball... Rice ball...
Is it as soft as a rice ball?
Yes!
Is that so?
Yes, it's fluffy!
What?
Do you have it?
I don't think I have it!
I don't think you have it!
I don't think I have it, but...
I think you've always had it, but...
It's complete!
It's our snowman!
Go To Sakura Trip in Hokkaido is over!
Thank you for your hard work!
It was a lot of fun!
Go To Sakura Trip is...
I think we were able to deliver all of the songs that are included in this song "Sakura Zuki" to various people.
I think it was a very meaningful trip.
That's right!
I hope you can go around with "Sakura Zuki" while listening to it in the season of cherry blossoms!
That's right!
I will do my best so that I can come to Hokkaido again!
I will do my best!
Thank you very much!
Hokkaido is...
Hokkaido!